Song of Solomon 02

¹ אֲנִיI חֲבַצֶּלֶתa_rose_of הַ שָּׁרוֹןSharon שׁוֹשַׁנַּתa_lily_of הָthe עֲמָקִיםvalleys

² כְּAs שׁוֹשַׁנָּהa_lily בֵּיןamong הַthe חוֹחִיםthorns כֵּןSo רַעְיָתִfriend יmy בֵּיןamong הַthe בָּנוֹתdaughters

³ כְּAs תַפּוּחַa_citron בַּamong עֲצֵיtrees_of הַthe יַּעַרforest כֵּןSo דּוֹדִbeloved יmy בֵּיןamong הַthe בָּנִיםsons בְּIn צִלּshade וֹhis חִמַּדְתִּיI_delighted וְand יָשַׁבְתִּיsat_down וּAnd פִרְיfruit וֹhis מָתוֹקsweet לְto חִכִּpalate יmy

⁴ הֱבִיאַHe_hath_brought_in נִיme אֶלunto בֵּיתa_house_of הַ יָּיִןwine וְAnd דִגְלbanner וֹhis עָלַover יme אַהֲבָהlove

⁵ סַמְּכוּSustain נִיme בָּwith אֲשִׁישׁוֹתgrape-cakes רַפְּדוּSupport נִיme בַּwith תַּפּוּחִיםcitrons כִּיfor חוֹלַתsick_with אַהֲבָהlove אָנִיI

⁶ שְׂמֹאלleft_hand וֹHis תַּחַתunder לְ רֹאשִׁhead יmy וִAnd ימִינright וֹhis תְּחַבְּקֵdoth_embrace נִיme

⁷ בְּנוֹתdaughters_of יְרוּשָׁלִַםJerusalem הִשְׁבַּעְתִּיI_have_adjured אֶתְ כֶםyou בִּBy צְבָאוֹתroes אוֹor בְּby אַיְלוֹתhinds_of הַthe שָּׂדֶהfield אִםnot תָּעִירוּStir_up וְnor אִם תְּעוֹרְרוּwake אֶת הָthe אַהֲבָהlove עַד שֶׁtill תֶּחְפָּץshe_please

⁸ קוֹלvoice_of דּוֹדִbeloved יmy הִנֵּהlo זֶהthis בָּאis_coming מְדַלֵּגLeaping עַלon הֶthe הָרִיםmountains מְקַפֵּץskipping עַלon הַthe גְּבָעוֹתhills

⁹ דּוֹמֶהlike דוֹדִbeloved יMy לִto צְבִיa_roe אוֹOr לְto עֹפֶרa_young_one_of הָthe אַיָּלִיםharts הִנֵּהLo זֶהhe עוֹמֵדis_standing אַחַרbehind כָּתְלֵwall נוּour מַשְׁגִּיחַLooking מִןfrom הַthe חֲלֹּנוֹתwindows מֵצִיץBlooming מִןfrom הַthe חֲרַכִּיםlattice

¹⁰ עָנָהhath_answered דוֹדִbeloved יMy וְand אָמַרsaid לִto יme קוּמִיRise_up לָ ךְ רַעְיָתִfriend יmy יָפָתִfair_one יmy וּand לְכִיcome_away לָ ךְ

¹¹ כִּיFor הִנֵּהlo הַthe סְּתָיוwinter עָבָרhath_passed_by הַThe גֶּשֶׁםrain חָלַףhath_passed_away הָלַךְit_hath_gone ל וֹ

¹² הַThe נִּצָּנִיםflowers נִרְאוּhave_appeared בָin אָרֶץearth עֵתtime_of הַthe זָּמִירsinging הִגִּיעַhath_come וְAnd קוֹלvoice_of הַthe תּוֹרturtle נִשְׁמַעwas_heard בְּin אַרְצֵland נוּour

¹³ הַThe תְּאֵנָהfig-tree חָנְטָהhath_ripened פַגֶּיgreen_figs הָher וְAnd הַthe גְּפָנִיםvines סְמָדַר נָתְנוּhave_given_forth רֵיחַfragrance קוּמִיRise לָ ךְ רַעְיָתִfriend יmy יָפָתִfair_one יmy וּ לְכִיcome_away לָ ךְ

¹⁴ יוֹנָתִdove יMy בְּin חַגְוֵיclefts_of הַthe סֶּלַעrock בְּIn סֵתֶרa_secret_place_of הַthe מַּדְרֵגָהascent הַרְאִיCause_to_see נִיme אֶתּ מַרְאַיִappearance ךְthine הַשְׁמִיעִיCause_to_hear נִיme אֶת קוֹלֵvoice ךְthy כִּיFor קוֹלֵvoice ךְthy עָרֵבsweet וּand מַרְאֵיappearance ךְthy נָאוֶהcomely

¹⁵ אֶחֱזוּSeize_ye לָfor נוּus שׁוּעָלִיםfoxes שׁוּעָלִיםfoxes קְטַנִּיםLittle מְחַבְּלִיםdestroyers כְּרָמִיםvineyards וּEven כְרָמֵיvineyards נוּour סְמָדַר

¹⁶ דּוֹדִbeloved יMy לִ יmine וַand אֲנִיI ל וֹhis הָ רֹעֶה בַּamong שּׁוֹשַׁנִּיםlilies

¹⁷ עַד שֶׁTill יָּפוּחַdoth_break_forth הַthe יּוֹםday וְAnd נָסוּhave_fled_away הַthe צְּלָלִיםshadows דוֹדִbeloved יmy סֹבTurn דְּמֵהbe_like לְ ךָ לִTo צְבִיa_roe אוֹor לְto עֹפֶרa_young_one_of הָthe אַיָּלִיםharts עַלOn הָרֵיmountains_of בָתֶר